Wenn Sie im Supermarkt etwas kaufen, sagen Sie vermutlich “Ich möchte gerne das haben”, “Ich hätte gerne das nehmen”, oder “Kann ich das haben?”
1. 「これください。」
「これ ください」 ist sehr einfach und gewöhnlich. Ich denke, das ist wörtlich, “Das, bitte.”
Die Aussprache ist 「Kore kudasai」
Als ähnliche Darstellung, 「あれ ください。」oder 「それ ください。」
Wenn Sie 「これ」, 「それ」, und 「あれ」 ausführlich wissen möchten, hilft Ihnen der Artikel.
2. 「これ かいます (買います)」
Die Aussprache ist 「Kore kaimasu」.
「買います」 ist Verb, und bedeutet “kaufen”. Ich denke, 「これ買います。」 wird gesagt, wenn man stärker die Wille vom Kaufen darstellen möchtet, als 「これください。」
3. 「これが ほしいです (欲しいです)」
Die Aussprache ist 「Korega hosiidesu」.
「欲しい」 ist Verb, und bedeutet “möchten” oder “hätte gerne”.
Bemerkung