Wissen Sie die Phrase, wenn Japaner müde ist?
Auf Deutsch, zum Beispiel,
“Ich bin müde.” “Ich bin erschöpft.”
Aber auf Japanisch? Es gibt einige Phrase auf Japanisch.
Am einfachsten und im Allgemeinen
「つかれた (疲れた)。」
Die Aussprache ist 「Tsukareta」
Die Ableitung davon ist 「わたし は 疲れている。」.
Die Aussprache ist 「Watasi wa tukareteiru」. 「わたしは」 bedeutet “ich”.
Wenn Sie mit 「ぎたいご (擬態語) (gitaigo)」 es darstellen möchten,
möchte ich 「くたくた (kutakuta)」, 「へとへと (hetoheto)」, und「ぐったり (guttari)」empfehlen.
Zum Beispiel,
「くたくた だ (kutakuta da)」
「へとへと だ (hetoheto da)」
「ぐったり だ (guttari da)」
Die Darstellung sind auf Japanisch charakteristisch, denke ich.
Meiner Meinung nach,
In folgende Reihe wird die Müdigkeit stark.
くたくた ＜ へとへと ＜ ぐったり.
Am schwierigsten,
「ひへいしている (疲弊している)」.
Wie Sie sehen, 「疲弊」ist sehr schwierige Kanji.
Bemerkung