分類・Bunrui / Sortierung
→ 日常会話 / Alltagsgespräche
ひらがな・Hiragana
→ それ
漢字・Kanji
→其れ (selten!!!!)
発音・Hatsuon / Aussprache
→ So re
意味・ Imi / Bedeutung
‘それ (其れ)’ bedeutet dritte Person. ‘それ (其れ)’ wird gegenüber Materie benutzt. Zum Beispiel, ‘ほん (本) / das Buch’, ‘とけい (時計) / die Uhr’ oder Ähnliches.
Auf Deutsch ‘es’, ‘seiner’, ‘ihm’ ‘sie’. ‘其れ’ ist ‘それ’ auf Kanji. Aber Japaner schreiben ‘其れ’ derzeitig nicht. ‘其れ’ ist ein veraltetes Wort in Japan.
Sie müssen vorsichtig sein, denn . ‘それ’ erhaltet kein Geschlecht. Deswegen, wie vorher erwähnt, kann man ‘それ’ als dritte Person darstellen, ‘ほん (本) / das Buch’, ‘とけい (時計) / die Uhr’…
‘それ’ ist nur nominal auf Japanisch, wie ähnlich auch ‘わたし (私)’, ‘あなた’, ‘かれ (彼)’, und ‘かのじょ (彼女)’. Wenn Sie normalerweise ‘es’ auf Japanisch sagen, müssen Sie ‘は (wa)’ hinzufügen. Das heißt, ‘es (Nominativ)’ ist gleich ‘それ は‘(wa).
Im Folgenden gibt es die Zusammenfassung.
Nominativ: ‘es‘ ist gleich ‘それ’ + ‘は (wa)’ (gegebenenfalls ‘が (ga)’)
Possessiv: ‘seiner‘ ist gleich ‘それ’ + ‘の (no)’ oder ‘その‘
Akkusativ: ‘es‘ ist gleich ‘それ’ + ‘を (wo)’
Dativ: ‘ihm‘ ist gleich ‘それ’+ ‘に (ni)’
Natürlich befindet sich die Ausnahme in den obigen Redewendung. Aber ich denke, Sie lernen das zunächst. Darüber hinaus gibt es 2 Possessiv von ‘それ’, das heißt, ‘それの’ oder ‘その’.
Meiner Meinung nach,
Japaner sagt ‘その’ häufiger als ‘それの’. Natürlich kann Japaner ‘それの’ verstehen. Deshalb können Sie auch ‘それの’ sagen. Aber ich glaube, ‘その’ ist relativ nativer.
Im Folgenden zeige ich Beispiel.
- それ は ノート です か? – Sore wa noto desu ka?
Ist es ein Heft ?
2. その 本 は あたらしい (新しい) です か ? – Sono hon wa atarasii desu ka?
Ist seine Buch neu?
※Im oberen Beispiel ist es komisch, denke ich. Ich zeige in diese folgenden Artikel, wie Japaner ‘その’ sagt.
3. わたし(私) は それ を たべる (食べる) – Watasi wa sorewo taberu
Ich esse sie.
4. かれ(彼) は それ に じぶん (自分) の なまえ (名前) を かく (書く) – Kare wa jibun no namae wo kaku
Er beschreift ihm mit seinem Namen.
In diesem Artikel gibt es einen Artikel von erster Person, ‘わたし (私)’, zweiter Person ‘あなた’, und dritter Person ‘かれ (彼)’ und ‘かのじょ (彼女)’.
Andere Ausdrücke
Es gibt viele Ausdrücke, die dritte Person auf Japanisch darstellen können. Wenn Sie sich daran interessieren, sehen Sie bitte den folgenden Artikel.
Bemerkung