Wie kann man auf Japanisch “heute morgen” und “heute abend” sagen?
“morgen” und “abend” auf Japanisch werden im Folgende gezeichnet. Der Artikel hilft Ihnen, um diesen Artikel zu verstehen.
1. “heute morgen” auf Japanisch
“heute morgen” ist 「けさ・今朝」. Die Aussprache ist 「Kesa」.
「今朝」 ist die Abkürzung von 「今日の朝 (Kyou no Asa)」.
「きょう・今日 (Kyou)」 ist auf Deutsch “heute” .「あさ・朝 (Asa)」 ist auf Deutsch “morgen”.
Deswegen ist 「今朝」auf Deutsch “heute morgen”.
2. “heute abend” auf Japanisch
“heute abend” ist 「こんばん・今晩」. Die Aussprache ist 「Konban」.
「今晩」 ist die Abkürzung von 「今日の晩 (Kyou no Ban)」.
「きょう・今日 (Kyou)」 ist auf Deutsch “heute”. 「ばん・晩 (Ban)」 ist auf Deutsch “abend”.
Deshalb ist 「今晩」auf Deutsch “heute abend”.
Bemerkung