分類・Bunrui / Sortierung
→ 感謝・かんしゃ・Kan sya / Dank
ひらがな・Hiragana
→ ありがとう
漢字・かんじ・Kan ji
→有難う
発音・Hatsuon / Aussprache
→ A ri ga to u
意味・ Imi / Bedeutung
‘ありがとう’ bedeutet ‘Danke schön’ auf Deutsch. Man kann in meiste Situation ‘ありがとう’ sagen. Deshalb empfehle ich, dass Sie sich an ‘ありがとう’ erinnern.
In Kanji kann Japaner ‘有難う’ als ‘ありがとう’. ‘有’ bedeutet ‘sein’ oder ‘existieren’. ‘難’ bedeutet ‘schwierig’. Das heißt, ein ungewöhnliches (gutes) Ereignis hat stattgefunden, deswegen sagt man ‘有難う (ありがとう)’.
Wenn Sie höflich Ihre Dankbarkeit zeigen möchten, sagen Sie bitte, ‘ありがとうございます (go za i ma su)’. ‘ございます’ ist eine Art von der japanischen höflichen Endung. Die folgende Artikel ist eine Beispiel von ‘ございます’.
Als ‘Vielen Dank’ sagen Japaner ‘ほんとうに(hon to u ni) ありがとう’.
Meiner Erfahrung nach,
sage ich ‘ありがとう’ wenn ich meine Dankbarkeit sagen möchte. Außerdem können Japaner ‘すみません (su mi ma se n)’ statt ‘ありがとう’. Sehen Sie bitte die folgende Artikel über ‘すみません’.
‘Thank you’ können Japaner verstehen, also Sie können ‘Thank you’ sagen, wenn Sie Ihre Dankbarkeit zeigen möchten. Meiner Meinung nach, es ist ein bisschen schwierig zu verstehen ‘Danke schön’.
Bemerkung