こんばんは / Guten Abend.

分類・Bunrui / Sortierung

→ 挨拶・あいさつ・Aisatu / Gruß

ひらがな・Hiragana

→ おはよう

発音・Hatsuon / Aussprache

→ Kon ban wa

意味・ Imi / Bedeutung

‘こんばんは’ bedeutet ‘Guten Abend’ auf Deutsch. Wenn man abend jemanden grüßen möchte, sagen Sie ‘こんばんは’.

In Kanji beschreibt man ‘今晩は’ als ‘こんばんは’. ‘今晩’ bedeutet sogenannte ‘diesen Abend’ auf Deutsch.

Übrigens,

Natürlich beschreiben Sie ‘今晩’ als ‘diesen Abend’ im Brief oderTagebuch. Aber ‘今晩’ ist relativ schriftsprachlich. Deshalb sprechen die meiste Japaner ‘今晩’ nicht, sprechen Japaner anstelle von ‘今晩’ ‘今夜 / こんや / Kon ya’.

Meiner Erfahrung nach,

ich sage ‘こんばんは’ nach 17 Uhr. Besonders sage ich ‘こんばんは’, wenn der Abend dämmert. Deshalb im Winter geht die Sonne um 16 Uhr unter, ich sage um 16 Uhr ‘こんばんは’. Im Gegenteil damit, geht die Sonne im Sommer um 18 oder 19 Uhr unter, dann sage ich ‘こんばんは’.

Also während es dunkel ist, sagen Japaner ‘こんばんは’

Anderer Gruß ist die folgende Artikel.